JINGARO,
SENTADO CONFORTABLEMENTE DELANTE DE LA CHIMENEA, SE ENCONTRABA RODEADO POR SUS
JUVENILES NIETOS. HABÍA SERVIDO EN EL EJÉRCITO DEL EMPERADOR POR LARGOS 20 AÑOS
RECIBIENDO LOS MÁS ALTOS HONORES POR SUS MERITORIOS SERVICIOS EN LOS CAMPOS DE
BATALLA.
COMENZÓ
COMO SIMPLE SOLDADO HASTA CONVERTIRSE EN SABIO Y RESPETADO CONSEJERO NO SÓLO EN
ASUNTOS MILITARES SINO DE ALTA POLÍTICA.
AHORA,
CARGADO DE MEDALLAS Y DE AÑOS, PASABA LAS HORAS RECORDANDO SU VIDA Y
EXPERIENCIAS PARA SUS TRAVIESOS NIETOS, LOS CUALES SE DELEITABAN AL ESCUCHAR
LAS ENTRETENIDAS HISTORIAS, LAS CUALES ENRIQUECÍAN SU CULTURA Y CONOCIMIENTOS;
CLARO ESTÁ, A MENUDO INTERRUMPÍAN A SU ABUELO CONSULTÁNDOLE ACERCA DE TANTAS
PARÁBOLAS. COMO EL CASO, CUANDO UNO DE SUS NIETOS EXCLAMÓ... ¡ABUELO, NO PUEDO
COMPRENDER EL SENTIDO!
-¿QUÉ ES LO QUE NO ENTIENDES, HARA?... REPLICÓ EL VENERABLE ANCIANO.
-¿POR
QUÉ, ABUELO, EL SAMURAI CONFIÓ EN EL OTRO HOMBRE?... ¿CÓMO PODÍA SABER QUE ERA
UNA BUENA PERSONA?... ¿ES QUE ALGUNAS VECES DEBEMOS USAR OTROS CAMINOS, SI
QUEREMOS TENER ÉXITO EN NUESTRAS APRECIACIONES, ABUELO? ¿CÓMO PUEDES CONOCER LO
QUE NO SE PUEDE VER?
EL
ANCIANO LO TOMÓ AFECTUOSAMENTE, LO ATRAJO HACIA SÍ Y LE ACARICIÓ SU CABEZA
MIENTRAS LE DECÍA...
-CIERRA TUS OJOS, QUERIDO HIJITO. -ORDENÓ JINGARO-. AHORA DIME ¿PUEDES VERME?
-¡NO, ABUELO!, EXCLAMÓ EL NIÑO.
-PERO TÚ SABES QUE YO ESTOY AQUÍ, RESPONDIÓ JINGARO.
LOS
NIÑOS SOLTARON LA RISA ABRIENDO LOS OJOS Y EXCLAMANDO:
-POR SUPUESTO QUE LO SABÍAMOS, NOSOTROS TE VIMOS ANTES DE CERRAR LOS OJOS,
ADEMÁS PODÍAMOS ESCUCHARTE.
-PERO AÚN SIN VERME NI OÍRME, YO ESTARÍA AÚN AQUÍ... RESPONDIÓ EL ANCIANO.
LOS
JÓVENES ASINTIERON CON LA CABEZA.
-Y AHORA, DÍGANME ¿DE QUÉ OTRO MODO PODÍAN SABER QUE YO ME ENCUENTRO AQUÍ?
EL
SILENCIO FUE LA RESPUESTA. SÓLO DESPUÉS DE TRANSCURRIDO UN TIEMPO, LA VOZ DE
HANA SE ESCUCHÓ... "YO CREO QUE PODRÍA SENTIR QUE ESTÁS CERCA DE NOSOTROS,
ABUELO".
-¿QUÉ TRATAS DE DECIRME...?, RESPONDIÓ JINGARO.
-¡QUÉ PUEDO VERTE AÚN CON LOS OJOS CERRADOS, ABUELO!
LOS
OTROS NIÑOS EMPEZARON A REÍRSE, PERO EL ANCIANO CON UN GESTO LOS DETUVO.
-ESCUCHEN MIS HIJOS. EXISTEN MUCHAS MANERAS DE CONOCER COSAS SIN VERLAS CON LOS
OJOS O ESCUCHARLAS EN NUESTROS OÍDOS. ESTAS HABILIDADES SON IMPORTANTES. PERO
VALIOSAS... POR EJEMPLO, EL ALMA... SI USTEDES SE ESFUERZAN CONCENTRÁNDOSE
CORRECTAMENTE PUEDEN LLEGAR A DESARROLLAR UN NUEVO TIPO DE VISIÓN. ENTONCES
USTEDES ESTARÁN MÁS ALLÁ DE LOS LÍMITES DE VUESTROS OJOS Y OÍDOS.
HABÍAN
TRANSCURRIDO VARIOS DÍAS DE AQUELLA CONVERSACIÓN, CUANDO JINGARO, SENTADO EN SU
SILLA PREFERIDA REPARABA UNA ANTIGUA ARMA; SU PELO GRIS Y CARA SURCADA DE
ARRUGAS REFLEJABAN LOS AÑOS DE DURA LABOR, Y AUNQUE PASABA LOS 60, EL VIEJO
SAMURAI AÚN LUCÍA EL VIGOR Y LA ENERGÍA DE HOMBRES MUCHO MÁS JÓVENES.. LOS
QUIETOS PENSAMIENTOS DEL ANCIANO FUERON DE IMPROVISO INTERRUMPIDOS POR LOS
GRITOS DE SU NUERA Y LOS RELINCHOS DE NUMEROSOS CABALLOS QUE SE ACERCABAN.
-¡¡¿QUÉ
ESTÁ SUCEDIENDO?, PREGUNTÓ SECAMENTE EL ANCIANO... ¡QUÉ PASA... ¿PERO QUÉ ES LO
QUE OCURRE?, INQUIRÍA UNA Y OTRA VEZ. LUEGO, DIRIGIENDO LA VISTA AL PATIO, SÓLO
VIO OSCURIDAD.
DE
PRONTO SU NUERA, GIMIENDO Y LLORANDO, ENTRÓ AL CUARTO Y LLENA DE ANGUSTIA
EXCLAMÓ.
-¡ABUELO... ABUELO! POR FAVOR, CUIDE A LOS NIÑOS... MONJIRO Y SUS BANDIDOS HAN
VENIDO A ROBARNOS, PERO NO SÓLO SE LLEVARON EL DINERO, TAMBIÉN HAN TOMADO
PRISIONEROS A HANA Y HAN COLGADO A MI ESPOSO Y SE APRESTAN A ASESINARLO...
COLGÁNDOSE DE LAS ROPAS DEL ANCIANO, LE SUPLICÓ ¡DEBES TOMAR LOS NIÑOS Y CORRER
TRATANDO DE SALVAR SUS VIDAS!
JINGARO,
COMPRENDIENDO QUE LA HUIDA NO ERA EL CAMINO CORRECTO, REACCIONÓ COMO HABÍA SIDO
ENTRENADO AÑOS ATRÁS. INSTINTIVAMENTE TOMÓ SU ARMA QUE COLGABA EN LA PARED.
LUEGO SE DIRIGIÓ AL EXTERIOR. AÚN EN ESE MOMENTO CRUCIAL, PARA EL ANCIANO FUE
UN AGRADO TOMAR NUEVAMENTE SU ARMA (KAMA-HOZ), DE CUYO EXTREMO PENDÍA UNA
CADENA (KUSARIGAMA). JINGARO ESCUCHÓ LOS LAMENTOS DE LA FAMILIA DE SU HIJO Y LA
TERRIBLE RISA DE LOS BANDIDOS.
EL
CIELO ESTABA OSCURO Y CAMINÓ RÁPIDAMENTE AL CENTRO DEL PATIO. DE INMEDIATO LAS
VOCES A SU ALREDEDOR CESARON Y TODOS DIRIGIERON SU ATENCIÓN HACIA EL ANCIANO
QUE ERGUIDO LOS OBSERVÓ LENTAMENTE UNO A UNO.
-¡¡¡VIEJO
-EXCLAMÓ EN FORMA BURLONA UNO DE LOS BANDIDOS-. ¿QUÉ CREES TÚ QUE PUEDES HACER
CON ESA ARMA? LOS ANCIANOS NO PUEDEN COMBATIR Y NI SIQUIERA PUEDES VER DE
NOCHE... ESA ARMA QUE TRAES NECESITA SER USADA POR UN GUERRERO DIESTRO, NO POR
UN ANCIANO DECRÉPITO.
JINGARO,
SIN PERDER LA CALMA, MURMURÓ. "TOMEN LO QUE DESEAN Y DEJAD MI FAMILIA EN
PAZ. SI UDS. REHÚSAN HACERLO TENDRÉ QUE MATARLOS". DOS DE LOS HOMBRES SE
ACERCARON ONDEANDO SUS ESPADAS SOBRE LA SOLITARIA FIGURA, PERO CUANDO SE
ENCONTRABAN A UNA DISTANCIA ADECUADA, JINGARO ATACÓ CON SU KUSARIGAMA Y EN
FORMA SIMULTÁNEA GOLPEÓ A UNO DE ELLOS EN EL CUELLO CON LA CADENA Y AL OTRO LE
HIRIÓ MORTALMENTE CON LA HOJA AFILADA DE SU KAMA (HOZ). LOS DOS HOMBRES CAYERON
HERIDOS DE MUERTE Y NUEVAMENTE LA VOZ DEL JEFE DE LOS BANDIDOS SE ESCUCHÓ:
"ASÍ QUE ERES UN VERDADERO GUERRERO. LAMENTABLEMENTE PARA TI ESTÁ
DEMASIADO OSCURO Y NOS HUBIERAS DADO MUCHOS PROBLEMAS DE HABER CONTADO CON LA CLARIDAD
NECESARIA. QUEDAMOS CUATRO HOMBRES, Y TODOS TENEMOS EXCELENTE VISTA. PREPÁRATE
A MORIR ANCIANO."
JINGARO
NO REPLICÓ Y SE PREPARÓ PARA EL SIGUIENTE ATAQUE, ESCUCHANDO CUIDADOSAMENTE LOS
MOVIMIENTOS DE SUS ENEMIGOS. RÁPIDAMENTE TRES DE ELLOS TOMARON POSICIONES
RODEÁNDOLE, ÉL RESPONDIÓ HACIENDO GIRAR SU CADENA; EN POCOS SEGUNDOS EL EXTREMO
DE LA CADENA SE HABÍA CONVERTIDO EN UN PELIGROSO PROYECTIL QUE GIRABA A UNA
VELOCIDAD INCREÍBLE. JINGARO HACIENDO UN MOVIMIENTO CON SU BRAZO HIZO QUE LA
CADENA ALCANZARA A SU ADVERSARIO MÁS PRÓXIMO, AL CUAL DESTROZÓ LA CARA, LUEGO
SALTANDO AL COSTADO, EL VETERANO COMBATIENTE ENROLLÓ LA CADENA ALREDEDOR DE LA
ESPADA DE UNO DE LOS BANDIDOS Y HACIÉNDOLE PERDER EL EQUILIBRIO LO ATRAJO HACIA
ÉL, MATÁNDOLE CON LA AFILADA HOJA DE SU KAMA.
ANTES
QUE PUDIESE RETOMAR SU KUSARIGAMA, EL TERCER ASESINO ASESTÓ UN TERRIBLE GOLPE
CON SU ESPADA EN LA ESPALDA DEL ANCIANO JINGARO. SINTIENDO QUE EL FRÍO ACERO
INVADÍA SU CUERPO, RECORRIÓ SUS MUCHOS AÑOS DE YOROIKUMI-UCHI Y VOLVIÉNDOSE
RÁPIDAMENTE CON UN PODEROSO MOVIMIENTO ENVOLVENTE, CON SUS PIERNAS DERRIBÓ A SU
SORPRENDIDO ADVERSARIO PARA DESPUÉS, CON VELOZ MOVIMIENTO DE SU CORTA ESPADA,
TERMINAR LA TÉCNICA ABRIENDO EL CUELLO A SU ENEMIGO. JINGARO CUBIERTO DE SANGRE
Y MORTALMENTE HERIDO, ENFRENTÓ AL LÍDER DE LOS BANDIDOS, MONJIRO, EL CUAL
EXPRESÓ: "HAS LLEGADO AL FINAL DEL CAMINO, ANCIANO GUERRERO". LUEGO
MONTANDO SU CABALLO CARGÓ CONTRA EL ANCIANO, QUE LE ESPERABA CON SU
ENSANGRENTADA KUSARIGAMA. MONJIRO A MEDIDA QUE SE ACERCABA BLANDÍA FURIOSAMENTE
SU ESPADA, PERO JINGARO, PRESINTIENDO EL ATAQUE, SALTABA EN EL ÚLTIMO INSTANTE,
EVITANDO ASÍ LOS TERRIBLE GOLPES; EL CABALLO VOLVÍA UNA Y OTRA VEZ, PERO EL
ANCIANO, LLEGANDO CASI AL LÍMITE DE SUS FUERZAS, DOBLÓ SUS RODILLAS EN EL SUELO
ESPERANDO EL ÚLTIMO Y DECISIVO ATAQUE.
AL
VERLO ARRODILLADO EL BANDIDO SE ACERCÓ Y LEVANTANDO SU ESPADA SE APRESURÓ A
DESCARGAR EL ÚLTIMO Y MORTAL GOLPE. JINGARO, DECIDIDO A SALVAR SU FAMILIA Y SU
HONOR DE SAMURAI, REUNIENDO SUS ÚLTIMAS ENERGÍAS SE LEVANTÓ LENTAMENTE DEL
SUELO MIENTRAS ESCUCHABA EL GALOPE DEL CABALLO QUE SE ACERCABA Y EN EL MOMENTO
APROPIADO EVITÓ EL ATAQUE DE LA ESPADA DEL BANDIDO; LUEGO CON SU CADENA ALCANZÓ
EL BRAZO DEL ATACANTE DERRIBÁNDOLE DEL CORCEL Y FINALMENTE CON UN GOLPE CON LA
EMPUÑADURA DE MADERA DE SU ARMA ELIMINÓ AL ÚLTIMO DE SUS ENEMIGOS.
JINGARO
PERMANECIÓ PARADO POR BREVES INSTANTES SABOREANDO SU MÁS IMPORTANTE TRIUNFO EN
SU LARGA Y BRILLANTE CARRERA DE GUERRERO. SU HIJO, NUERA Y NIETOS QUE SE HABÍAN
LIBERADO DE SUS ATADURAS, LO ALCANZARON EN EL PRECISO INSTANTE QUE SE
DESPLOMABA AL SUELO. JINGARO TRATÓ DE VER EL CIELO PERO SOLAMENTE VIO
TINIEBLAS; LOS NIETOS LLORABAN DESCONSOLADAMENTE, PERO EL ANCIANO SONRIENDO,
EXPRESÓ: "NIÑOS, POR FAVOR, RECUERDEN LO QUE LES HE DICHO, DEBEN DE TRATAR
DE VER MÁS ALLÁ DE SUS OJOS; CIERREN LOS OJOS Y ESCUCHEN MI CORAZÓN".
ENTONCES,
JINGARO, ESE ANCIANO GUERRERO QUE HABÍA PERDIDO LA VISTA DESDE HACÍA MÁS DE 20
AÑOS, CERRÓ SUS OJOS POR ÚLTIMA VEZ.
